Aujourd'hui c'est la Fête des Papa
Et je pense très fort à toi
En ce jour où Tata Suzy s'en est allée
Rejoindre au Ciel nos aimés
De là-haut vous veillez avec le sourire
Gardiens du passé et de notre avenir
Afin que se perpétuent nos traditions
Et que votre mémoire nous honorions
Quelle est notre mission sur la Terre
Si ce n'est transmettre l'amour de nos Père et Mère
Aux enfants qui reprendront ce flambeau
Et feront demain le monde plus beau
Bố chéri, tu as oeuvré pour un Viêtnam libre
Ton idéal fut ton honneur de vivre
Afin de libérer ta patrie de son joug
Par ta pensée positive et sans courroux
Ce pays tant aimé mais plein de corruption
Où la moindre critique vaut la prison
Où la police torture un enfant pour un vol
Si grande est la misère qu'elle rend la raison folle
Le tourisme ne montre que le visage souriant
D'un peuple courageux et souffrant
Opprimé par le manque de Liberté
Qui brime et emprisonne la pensée
Puisse-t-il un jour voir le pays s'ouvrir
Sur ton rêve d'un plus juste avenir
Par une pacifique révolution
Qui fera du Viêtnam une libre Nation
Ondine
* con (o ouvert = enfant)
J'aimerais vous faire partager le monde de Marie Minoza
qui m'a émerveillée par la délicatesse de sa poésie
et la beauté de ses photos et peintures