I'm nobody

 

 I'm Nobody! Who are you?                                  Je suis Personne! Et vous?

 Are you _ Nobody _ too?                                   Etes-vous _  Personne _ aussi?

 Then there's a pair of us!                                  Alors, nous faisons la paire!

 Don't tell! they'd advertise _ you  know!             Ne le dites pas! Ils en feraient l'annonce _ vous savez!

 How dreary _ to be _ Somebody!                         Que c'est morne _ d'être _ Quelqu'un!

 How public _ like a Frog _                                 Que c'est commun _ comme une Grenouille _

 To tell one's name _ the livelong June _              De croasser son nom _ tout au long de Juin

 To an admiring Bog!                                           Au Marais en admiration!

 Emily DICKINSON

Comments

[Sweet]

ce n'est pas toujours facile de trouver sa place parmi les gens qui nous entourent, le monde qui nous rend fou...
parfois un peu de recul nous permet d'avancer, différemement, plus sereins et lumineux...

[Ondine]

Oui, être tout simplement est l'essentiel, même si l'on n'est pas "quelqu'un"


Merci Sweet

[Ophélie Conan]

Merci chère Ondine. Ce poème de la chère Emily, fait sans doute écho à mon "je ne suis rien". Je vous en remercie. Ce sont de très belles lignes, humoristiques et tendres. J'aime beaucoup Emily
Dickinson, souvent déroutante.
Je vous embrasse,
Ophélie

[Ondine]

Chère Ophélie,


c'est pour vous (et moi) que j'ai mis ce poème d'Emily Dickinson, que j'aime beaucoup aussi.


L'important, c'est d'être soi et de faire ce que l'on aime?


Je vous embrasse fort