Ma Grand-mère chérie,
T'avoir eue chez nous à la fin de ta vie fut une bénédiction. Ta présence sainte illuminait notre maison comme celle d'un doux Ange...
J'aimais quand tu me racontais l'histoire de votre mariage, à toi et Ông, notre Grand-père que tu as tant aimé. J'entends encore le son de ta voix si douce et mélodieuse...
Tu l'avais à peine connu avant de l'épouser, il t'avait été présenté par ses parents, comme c'était la coutume des mariages arrangés de l'ancien temps. Tu me racontais la tradition de l'offrande du bétel et du thé faite par le futur Epoux, que la Fiancée distribue aux Parents et amis en guise de faire-part, après l'avoir consacrée sur l'Autel des Ancêtres.
Tu n'avais que dix-sept ans et lui dix-neuf, mais vous avez appris à vous aimer et tous tes enfants et petits enfants ont été élevés dans l'amour et le respect de cet homme admirable.
Quand j'étais petite, dans ta chambre de la maison de Sceaux, tu nous avais montré un jour les lettres qu'il t'avait écrites de France, où il était parti faire ses études de médecine. Elles étaient si belles et romantiques que mon coeur d'enfant était bouleversé par l'amour fidèle et rempli de respect qui vous unissait. Ông te faisait le serment de son amour éternel. J'ai compris que l'absence fortifiait votre Amour, vous qui avez été souvent éloignés l'un de l'autre...
Ông est devenu un grand médecin qui a fait progresser le domaine de la Santé au Viêtnam. Mais votre destinée fut tragique, car un accident de la guerrre t'a enlevé ton Mari chéri, te laissant veuve avec quatorze enfants. En femme et Mère digne et courageuse, tu les as élevés dans l'amour et le respect de leur Père. Plusieurs de tes fils sont devenus médecins, suivant sa noble vocation...
Peu avant de partir, tu as rêvé que Ông était intrônisé Roi, et qu'on lui présentait tous les honneurs! Tout au long de ton existence terrestre, tu l'as aimé et admiré et ton Amour l'a fait devenir le grand homme qu'il a été.
A présent vous êtes réunis pour la Vie éternelle auprès de Dieu, toi la Reine de notre Famille et Ông que tu désirais tant rejoindre, et vous rayonnez de votre Lumière bienveillante sur tous vos enfants reconnaissants.
En ce jour où nous célébrons l'Anniversaire de ta mort, Bà chérie, je veux te redire combien ton Amour est vivant en nous. C'est le lien sacré qui unit tous tes enfants, petits et arrière-petits-enfants au-delà de ton départ au Ciel...
Con yêu Bà (Je t'aime Bà)
Ông = Grand-père
Con (o ouvert) = enfant